1
00:00:00,949 --> 00:00:05,181
ഗ്രീൻ ഗേബിൾസിൽ പ്രഭാതം
2
00:00:07,789 --> 00:00:14,058
ചുവന്ന മുടിയുള്ള പെൺകുട്ടി ആനി ഷെർലി...
3
00:00:14,096 --> 00:00:19,056
പ്രതീക്ഷയോടെ ഗ്രീൻ ഗേബിൾസിൽ പ്രവേശിച്ചു.
4
00:00:19,101 --> 00:00:21,361
എന്നാൽ കഷ്ടം, മത്തായിയും മരില്ലയും
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിയെ വേണം.
5
00:00:21,494 --> 00:00:24,210
- Çevrilmemiþ altyazý -
6
00:00:25,107 --> 00:00:28,975
അതിനാൽ, ആനി ആയിരിക്കും
അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങി...
7
00:03:48,753 --> 00:03:52,096
- Çevrilmemiþ altyazý -
8
00:03:53,615 --> 00:03:55,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്?
9
00:03:57,519 --> 00:03:59,783
ഓ, അതിമനോഹരമല്ലേ!?
10
00:04:00,755 --> 00:04:04,088
ഇത് ഒരു വലിയ മരമാണ്, അത് നന്നായി പൂക്കുന്നു ...
11
00:04:04,125 --> 00:04:07,856
പക്ഷേ, ഫലം തീരെയില്ല
ഒരിക്കലും... ചെറുതും പുഴുവും.
12
00:04:07,896 --> 00:04:10,364
മരത്തെ മാത്രമല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
13
00:04:10,398 --> 00:04:12,832
തീർച്ചയായും അത് മനോഹരമാണ്.
14
00:04:13,702 --> 00:04:16,830
അത് ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ പൂക്കുന്നു.
15
00:04:16,871 --> 00:04:21,103
പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എല്ലാം...
16
00:04:21,142 --> 00:04:26,580
പൂന്തോട്ടം, തോട്ടം, തോട് എന്നിവയും
കാടുകൾ, വലിയ പ്രിയ ലോകം മുഴുവൻ.
17
00:04:27,415 --> 00:04:32,011
നിങ്ങൾ വെറുതെ സ്നേഹിച്ചതായി തോന്നരുത്
ഇതുപോലൊരു പ്രഭാതത്തിൽ ലോകം?
18
00:04:33,021 --> 00:04:36,718
തോട് ചിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
19
00:04:36,758 --> 00:04:40,819
ഒരു അരുവി ഉള്ളതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഗ്രീൻ ഗേബിൾസിന് സമീപം.
20
00:04:41,696 --> 00:04:44,927
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നോട് ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല...
21
00:04:44,966 --> 00:04:50,495
വെറുമൊരു സന്ദർശകൻ, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു.
22
00:04:52,240 --> 00:04:54,602
ഗ്രീനിലെ തോട് ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർക്കും
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ കാണുന്നില്ലെങ്കിലും ഗേബിൾസ്
23
00:04:54,702 --> 00:04:57,451
- Çevrilmemiþ altyazý -
24
00:04:58,847 --> 00:05:04,376
ഒരു അരുവി ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെടും
അസുഖകരമായ വികാരത്താൽ.
25
00:05:06,421 --> 00:05:10,118
ഞാൻ നിരാശയുടെ ആഴത്തിൽ അല്ല
ഇന്ന് രാവിലെ.
26
00:05:10,158 --> 00:05:13,616
എനിക്ക് ഒരിക്കലും രാവിലെ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
27
00:05:13,661 --> 00:05:17,324
അതൊരു ഗംഭീര കാര്യമല്ലേ
പ്രഭാതങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
28
00:05:18,333 --> 00:05:21,996
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടം തോന്നുന്നു.
29
00:05:22,037 --> 00:05:25,666
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്...
30
00:05:25,707 --> 00:05:30,303
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ശരിക്കും എന്നെയായിരുന്നു
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്നും!
31
00:05:31,179 --> 00:05:34,637
എന്നാൽ ഭാവനയിൽ ഏറ്റവും മോശം
കാര്യങ്ങൾ അതാണ്...
32
00:05:34,682 --> 00:05:41,747
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ട സമയം വരുന്നു
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
33
00:05:44,492 --> 00:05:46,585
അത് ശരിക്കും വേദനാജനകമാണ്!
34
00:05:51,933 --> 00:05:58,839
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ഭാവനകൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
35
00:05:58,873 --> 00:06:01,034
പ്രഭാതഭക്ഷണം കാത്തിരിക്കുന്നു.
36
00:06:01,076 --> 00:06:03,806
മുഖം കഴുകി മുടി ചീകുക.
37
00:06:03,845 --> 00:06:09,215
വിൻഡോ മുകളിലേക്ക് വിടുക,
അവിടെയുള്ള പുതപ്പും...
38
00:06:09,250 --> 00:06:11,309
വേഗമാകട്ടെ.
39
00:07:00,235 --> 00:07:02,328
സുപ്രഭാതം അങ്കിൾ!
40
00:07:02,370 --> 00:07:03,667
സുപ്രഭാതം!
41
00:07:05,406 --> 00:07:07,670
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്.
42
00:07:07,709 --> 00:07:10,803
ലോകം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി ചെയ്തതുപോലെ അലറുന്ന മരുഭൂമി.
43
00:07:10,845 --> 00:07:15,646
സൂര്യപ്രകാശമുള്ള പ്രഭാതമായതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു.
44
00:07:17,952 --> 00:07:20,750
പക്ഷെ മഴയുള്ള പ്രഭാതങ്ങളും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
45
00:07:20,788 --> 00:07:23,279
രാവിലെ എങ്ങനെ ആയാലും...
46
00:07:23,324 --> 00:07:26,088
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ സംഭവിക്കുന്നു...
47
00:07:26,127 --> 00:07:29,494
ഒപ്പം വളരെയധികം സ്കോപ്പുമുണ്ട്
ഭാവനയ്ക്ക്.
48
00:07:29,531 --> 00:07:35,128
പക്ഷെ ഇന്ന് മഴ പെയ്യാത്തതിൽ സന്തോഷം...
49
00:07:35,170 --> 00:07:38,571
കാരണം സഹിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
ഒരു സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ദിവസം കഷ്ടതയിൽ.
50
00:07:38,606 --> 00:07:41,404
എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം.
51
00:07:41,442 --> 00:07:47,074
എല്ലാം സ്വയം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
അവയിലൂടെ വീരോചിതമായി ജീവിക്കുന്നു
52
00:07:47,115 --> 00:07:52,018
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമ്പോൾ അത് അത്ര സുഖകരമല്ല
അവ കഴിക്കാൻ വരൂ, അല്ലേ?
53
00:07:52,887 --> 00:07:54,912
സഹതാപം നിമിത്തം നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക.
54
00:07:54,956 --> 00:07:58,448
നിങ്ങൾ വളരെ അധികം സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക്.
55
00:08:02,230 --> 00:08:03,822
പ്രാതൽ തയ്യാർ.
56
00:08:07,535 --> 00:08:11,130
ഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ ആനി മൗനം പാലിച്ചു...
57
00:08:11,172 --> 00:08:15,836
എന്നിട്ടും അത് കാരണം മറിലയ്ക്ക് തോന്നി
അസുഖകരമായ.
58
00:08:17,712 --> 00:08:21,866
മത്തായി പതിവുപോലെ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
അതിനാൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം ശാന്തമായിരുന്നു.
59
00:08:21,933 --> 00:08:24,583
- Çevrilmemiþ altyazý -
60
00:08:41,936 --> 00:08:44,200
ഞാൻ അവരെ അകറ്റി നിർത്താൻ തുടങ്ങട്ടെ?
61
00:08:46,674 --> 00:08:48,767
ഉം! അവ കഴുകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
62
00:08:48,810 --> 00:08:51,040
നിങ്ങൾക്ക് പാത്രങ്ങൾ ശരിയായി കഴുകാമോ?
63
00:08:51,079 --> 00:08:52,979
വളരെ നന്നായി.
64
00:08:53,014 --> 00:08:59,681
കുട്ടികളെ നോക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.
പക്ഷെ എനിക്ക് നോക്കാൻ നിനക്ക് ആരുമില്ല
65
00:08:59,721 --> 00:09:03,218
മറ്റൊരു കുട്ടിയെ നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് പദ്ധതിയില്ല,
നീ മാത്രം എനിക്ക് തലവേദന തരൂ.
66
00:09:03,318 --> 00:09:06,661
- Çevrilmemiþ altyazý -
67
00:09:06,694 --> 00:09:13,156
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
മത്തായി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
68
00:09:13,201 --> 00:09:18,571
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അവൻ വളരെ സഹാനുഭൂതിയാണ്.
69
00:09:18,606 --> 00:09:22,940
ഞാൻ എത്ര സംസാരിച്ചിട്ടും അവൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.
70
00:09:22,977 --> 00:09:27,004
അവൻ ഒരു ബന്ധുവായ ആത്മാവാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
ഞാൻ അവനെ കണ്ട ഉടനെ.
71
00:09:27,048 --> 00:09:33,544
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മതിയായ വിചിത്രരാണ്, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
ബന്ധുക്കൾ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
72
00:09:33,588 --> 00:09:35,852
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം.
73
00:09:35,890 --> 00:09:38,051
എനിക്ക് അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ മതി
ഇന്ന് രാവിലെ.
74
00:09:38,092 --> 00:09:42,927
എനിക്ക് വൈറ്റ് സാൻഡ്സിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മിസിസ് സ്പെൻസറെ കാണാൻ.
75
00:09:45,700 --> 00:09:49,796
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും
എന്താണ് തെറ്റ് എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
76
00:09:56,778 --> 00:10:00,441
നിങ്ങൾ വിഭവങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
മുകളിൽ പോയി കിടക്ക ഉണ്ടാക്കുക.
77
00:10:00,481 --> 00:10:01,505
അതെ.
78
00:10:09,857 --> 00:10:11,518
ഇനി നിങ്ങളുടേതാണ്.
79
00:10:11,559 --> 00:10:12,992
അമ്മായി, അത് എനിക്ക് വിടൂ.
80
00:10:36,250 --> 00:10:40,812
നിങ്ങളുടെ ബെഡ് ഷീറ്റ് മോശമായി തീർന്നിരിക്കുന്നു
വിഭവങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.
81
00:10:40,855 --> 00:10:44,018
ഞാനൊരിക്കലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്
അത്തരമൊരു സുഖപ്രദമായ കിടക്കയിൽ.
82
00:10:51,532 --> 00:10:55,992
ഇങ്ങനെ അടിച്ചാൽ മതി
ചെയ്തുതീർക്കും.
83
00:10:57,805 --> 00:11:00,296
ശരിക്കും! എനിക്കത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
84
00:11:08,316 --> 00:11:11,547
നിങ്ങളുടെ കിടക്ക ഉണ്ടാക്കിയ ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഉച്ചവരെ കളിക്കാൻ പോകുക.
85
00:11:11,586 --> 00:11:13,281
അമ്മായി, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ?
86
00:11:13,321 --> 00:11:16,557
നിങ്ങളുടെ പൊടി നീക്കം ചെയ്ത് തുടയ്ക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക
വരുന്നതിനു മുമ്പ് കാലിലെ ചെളി.
87
00:11:16,624 --> 00:11:19,670
- Çevrilmemiþ altyazý -
88
00:11:19,727 --> 00:11:21,752
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
89
00:12:15,216 --> 00:12:16,945
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
90
00:12:18,619 --> 00:12:21,986
ഞാൻ പുറത്തു പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.
91
00:12:24,759 --> 00:12:30,664
ഞാനിവിടെ നിൽക്കാതിരുന്നാൽ അങ്ങനെ തന്നെ
ഗ്രീൻ ഗേബിൾസ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
92
00:12:30,698 --> 00:12:32,165
ഞാൻ കളിക്കാൻ പോയാൽ...
93
00:12:32,200 --> 00:12:34,841
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചങ്ങാതിമാരാകും
മരങ്ങളും പൂക്കളും നദിയും, അവ പോലെ.
94
00:12:34,908 --> 00:12:38,515
- Çevrilmemiþ altyazý -
95
00:12:40,208 --> 00:12:44,304
ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത് കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുക.
96
00:12:44,345 --> 00:12:48,907
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്...
എല്ലാം എന്നെ വിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
97
00:12:48,950 --> 00:12:53,080
ആനി, ആനി, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
98
00:12:53,120 --> 00:12:58,148
ആനി, ആനി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിക്കൂട്ടുകാരനെ വേണം'
99
00:12:59,026 --> 00:13:02,553
അവർ എന്നെ നിരന്തരം വിളിക്കുന്നു...
100
00:13:05,266 --> 00:13:07,791
എന്നാൽ അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്.
101
00:13:07,835 --> 00:13:10,360
എനിക്ക് പോകണമെങ്കിൽ...
102
00:13:10,404 --> 00:13:13,896
ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങളെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ പാടില്ല.
103
00:13:13,941 --> 00:13:16,671
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് സന്തോഷിച്ചു...
104
00:13:16,711 --> 00:13:18,645
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കണം എന്ന് കരുതിയപ്പോൾ.
105
00:13:18,679 --> 00:13:22,843
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്നേഹിക്കാനും എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്താനും ഒന്നുമില്ല.
106
00:13:25,887 --> 00:13:29,948
എന്നാൽ ആ ഹ്രസ്വ സ്വപ്നം അവസാനിച്ചു.
107
00:13:32,727 --> 00:13:35,787
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വിധിയിൽ രാജിവെച്ചിരിക്കുന്നു...
108
00:13:37,198 --> 00:13:40,386
അതുകൊണ്ട് പേടിച്ച് പുറത്തിറങ്ങുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ വീണ്ടും വിഷാദത്തിലാകും.
109
00:13:40,486 --> 00:13:42,443
- Çevrilmemiþ altyazý -
110
00:13:47,508 --> 00:13:52,468
ആ ജെറേനിയത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്
ജനൽപ്പടിയിൽ, ദയവായി?
111
00:13:52,513 --> 00:13:54,140
അതാണ് ആപ്പിളിൻ്റെ മണമുള്ള ജെറേനിയം.
112
00:13:54,181 --> 00:13:55,512
ഓ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പേരല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
113
00:13:55,550 --> 00:13:57,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകിയ ഒരു പേര് മാത്രമാണ്.
114
00:13:57,552 --> 00:13:59,247
അതിനു പേരിട്ടില്ലേ?
115
00:14:00,655 --> 00:14:03,123
എങ്കിൽ ഞാനത് ഒന്ന് തരാമോ?
116
00:14:03,157 --> 00:14:06,558
ഞാൻ നോക്കട്ടെ... ബോണി ചെയ്യും...
117
00:14:06,594 --> 00:14:10,530
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അതിനെ ബോണി എന്ന് വിളിക്കാമോ?
ഓ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ!
118
00:14:10,565 --> 00:14:12,475
കൊള്ളാം, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ എവിടെ
ഭൂമി ഒരു ജെറേനിയത്തിന് പേരിടുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമാണോ?
119
00:14:12,575 --> 00:14:16,413
- Çevrilmemiþ altyazý -
120
00:14:17,438 --> 00:14:22,307
അവ ജെറേനിയം മാത്രമാണെങ്കിലും,
ഒരു പേര് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു...
121
00:14:22,343 --> 00:14:25,642
കൂടുതൽ ആളുകളെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
122
00:14:25,680 --> 00:14:30,708
അതിനെ വിളിക്കാൻ തണുപ്പ് ഉണ്ടാകില്ലേ
ഒരു ജെറേനിയം, മറ്റൊന്നും ഇല്ലേ?
123
00:14:30,751 --> 00:14:35,450
ഒന്നുമില്ല എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ എല്ലാ സമയത്തും ഒരു സ്ത്രീ.
124
00:14:35,489 --> 00:14:37,608
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആ ചെറിമരത്തിന് പുറത്ത് പേരിട്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനൽ.
125
00:14:37,675 --> 00:14:40,028
- Çevrilmemiþ altyazý -
126
00:14:40,061 --> 00:14:44,998
ഞാൻ അതിനെ സ്നോ ക്വീൻ എന്ന് വിളിച്ചു
കാരണം അത് വളരെ വെളുത്തതായിരുന്നു.
127
00:14:45,032 --> 00:14:48,593
തീർച്ചയായും, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല
പൂത്തു...
128
00:14:48,636 --> 00:14:52,163
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഒരാൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും,
ഒന്നുകൂടെ?
129
00:15:00,915 --> 00:15:04,908
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ
അവൾക്കു തുല്യമായി എന്തും കേട്ടു.
130
00:15:04,952 --> 00:15:08,911
അവൾ മത്തായി പറയുന്നത് പോലെ രസകരമാണ്.
131
00:15:08,956 --> 00:15:13,655
ഭൂമിയിൽ അവൾ എന്ത് പറയും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അടുത്തത്.
132
00:15:15,262 --> 00:15:22,100
അവൾ എൻ്റെ മേൽ മന്ത്രവാദം നടത്തിയോ,
മാത്യുവിന് ശേഷം?
133
00:15:22,136 --> 00:15:24,297
എന്നാൽ മത്തായി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
134
00:15:24,338 --> 00:15:27,705
അവളെ ദത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
135
00:18:11,038 --> 00:18:13,438
ഇന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം തീർച്ചയാണ്.
136
00:18:19,980 --> 00:18:22,676
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എനിക്ക് വണ്ടി ഉപയോഗിക്കാമോ?
137
00:18:25,419 --> 00:18:27,353
സഹോദരാ, നീ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
138
00:18:27,388 --> 00:18:30,915
ഞാൻ ഇത് വെള്ള മണലിൽ തീർക്കട്ടെ!
139
00:18:32,927 --> 00:18:34,952
ഞാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി വരാം...
140
00:18:34,995 --> 00:18:39,932
അവളെ അയയ്ക്കാൻ മിസിസ് സ്പെൻസറോട് ആവശ്യപ്പെടുക
വേഗം അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
141
00:18:41,735 --> 00:18:44,363
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചായ തയ്യാറാക്കി കഴിഞ്ഞു.
142
00:18:45,840 --> 00:18:49,367
പശുക്കളെ കറക്കാൻ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തും.
143
00:18:50,477 --> 00:18:53,969
അപ്പോഴും മത്തായി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല...
144
00:18:54,014 --> 00:18:57,108
ഒപ്പം മരില്ലയ്ക്കും ഉള്ള ഒരു ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു
പാഴായ വാക്കുകളും ശ്വാസവും.
145
00:18:57,151 --> 00:19:02,316
കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല
തിരിച്ചു സംസാരിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെക്കാൾ.
146
00:19:38,058 --> 00:19:41,289
ക്രീക്കിൽ നിന്നുള്ള ലിറ്റിൽ ജെറി ബൂട്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
147
00:19:41,328 --> 00:19:45,697
ഞാൻ അവനെ ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന് ഊഹിച്ചതായി അവനോട് പറഞ്ഞു
വേനൽക്കാലത്ത്.
148
00:19:45,733 --> 00:19:50,397
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
സഹായിക്കാൻ ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കുക!
149
00:19:57,111 --> 00:20:02,674
വിട, ബോണി! വിട, സ്നോ ക്വീൻ!
150
00:20:05,986 --> 00:20:09,080
വിട, അങ്കിൾ!
151
00:20:11,558 --> 00:20:13,651
വിട...!
152
00:21:31,972 --> 00:21:38,172
ആനിയുടെ പ്രതീക്ഷാനിർഭരമായ ശബ്ദം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
മത്തായിയുടെ ചെവിയിൽ.
153
00:21:39,380 --> 00:21:42,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് മറിലയോട് പറയാതിരുന്നത്
അവൻ ആനിനെ 'ഗ്രീൻ ഗേബിൾസിൽ' നിലനിർത്തുമോ?
154
00:21:42,106 --> 00:21:44,591
- Çevrilmemiþ altyazý -
155
00:21:44,651 --> 00:21:48,917
മത്തായി സ്വയം എറിയുന്നതായി കാണുന്നു
ഒരു തന്ത്രം!
156
00:21:57,231 --> 00:22:03,602
അന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്,
മത്തായിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ ആത്മാവില്ലായിരുന്നു.
157
00:22:04,371 --> 00:22:08,137
അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു...
158
00:22:08,175 --> 00:22:14,011
മറില്ല അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുമെന്ന്
ആനിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
159
00:22:21,488 --> 00:22:22,420
മറുവശത്ത്...
160
00:22:22,456 --> 00:22:28,861
ആനി എന്തോ പറഞ്ഞു
അത് അവരുടെ വഴിയിൽ മറിലയെ ഞെട്ടിച്ചു.
161
00:22:28,896 --> 00:22:32,195
ഈ വണ്ടി ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സവാരി.
162
00:22:33,600 --> 00:22:38,435
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
163
00:22:38,472 --> 00:22:40,804
ഞാൻ ആലോചിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു...
164
00:22:40,841 --> 00:22:44,902
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
165
00:22:52,853 --> 00:22:55,549
മിസിസ് സ്പെൻസേഴ്സിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ...
166
00:22:55,589 --> 00:22:59,457
ആനി തൻ്റെ ദുരന്ത പശ്ചാത്തലം മറിലയോട് പറഞ്ഞു.
167
00:23:00,360 --> 00:23:03,227
ആനി ഓഫ് ഗ്രീൻ ഗേബിൾസിൻ്റെ അടുത്തത്:
168
00:23:03,263 --> 00:23:05,891
ആനിയുടെ ചരിത്രം' ദയവായി കാണുക!
169
00:23:07,113 --> 00:23:10,324
- Çevrilmemiþ altyazý -